Clic I - Bonne année...en latin!

 Felix sit annus novus!
Que la nouvelle année soit heureuse!

Eh oui, comme nous, les Romains terminaient l'année en faisant la fête, avec banquets et échanges de cadeaux : c'étaient les fêtes des Saturnales.
Et comme nous, ils s'échangeaient des voeux de bonheur en début d'année. Mais bien plus originaux que nos SMS, les voeux des Romains se trouvaient inscrits un peu partout... L'article de Marjorie Lévêque sur le site de l'association Arrête ton char! en fait le tour, et ça vaut le détour!

Où avons-nous donc retrouvé ces voeux de bonne année romains?
  • sur des tablettes (classique)
  • dans des poésies,  comme ici ces vers de Tibulle : 
"succensa sacris crepitet bene laurea flammis,
omine quo felix et sacer annus erit."

"Que le pétillement favorable du laurier dans la flamme sacrée
nous annonce une année heureuse et protégée des dieux!"
  • sur les pièces de monnaie (quand on est empereur, comme Antonin Le Pieux, on peut tout se permettre) : 
     

Vous avez repéré les lettres ANFF?
Elles signifient  "Annum Novum Faustum Felicem"  (Bonne et heureuse nouvelle année).
  • ... sur un tampon qui servait à marquer les biscuits!

Bref, on en retrouve un peu partout!

Les meilleurs voeux?

Ils sont gravés sur une lampe à huile, trouvée à Sépino, en Italie : 

     

On y lit : ANNUM NOVUM FAUSTUM FELICEM MIHI
Et quand on traduit, cela donne : 
Une bonne et heureuse année à moi-même !

On n'est jamais aussi bien servi que par soi-même!

Vale!